Mittwochnacht verstarb unser Vater. Einige wenige Monate nach Beginn seiner letzten Wegstrecke, die er mit großer Disziplin und Würde beschritt, diktierte er die erste Fassung des folgenden Textes.
en: Our father passed away this wednesday. A couple of months afters he started walking down this path - with much dignity and discipline - he dictated the first revision of the following text. 
Helmut Klumpp
geb. 01.10.1950, Karlsruhe, gest. 01.02.2012, Ebersteinburg
Danke für die Begegnungen. Verzeiht, wo es nicht so gut war. Geht aufeinander zu, respektiert einander. Seid nicht ohne Mut! Seid dankbar. Betet miteinander und füreinander, betet auch für mich.
Dankeschön für die gemeinsame Zeit, Euch, den Arbeitskollegen EnBW, der Abt. P-A, Herr Essig,
den guten Nachbarn,
den guten Freunden, stv. Erna und Willi Kenngott, Silke Jäger-Gerth und Wilfried Gerth, Theresa und Kevin Parlee
meinen priesterlichen Freunden, stv. Herrn Pfarrer Kurt Dilzer und Renate Neff, Herrn Pfarrer Karl-Heinz Würz und Ursel Philip, Herrn Pfarrer Hans Engelhard und Herrn Pfarrer Hans Vogt und Silvia;
vor allem meiner Familie, Maria, meiner Frau, Nick und Paul, unseren Söhnen.
Gott segne sie und Euch alle.
Die Beisetzung erfolgt am Mittwoch, den 8. Februar 2012 um 14:30 Uhr in Greffern. Eine Stunde vorher besteht nochmals die Möglichkeit, Abschied zu nehmen.
Wir danken allen, die ihn und uns in dieser Zeit begleitet haben: Den Pflegekräften, den Ärzten, den Engagierten, den Seelsorgenden und insbesondere allen Freunden.
- Thoraxklinik, Heidelberg
- Kopfklinik, Heidelberg
- Lila Damen, Heidelberg
- Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT), Heidelberg
- Taxi Rasp, Lichtenau
- Sozialstation St. Pirmin, Sinzheim
- Krankenhaus Ebersteinburg
Wir freuen uns, wenn Ihr die Kommentarfunktion verwendet, um Eure Gedanken, Anekdoten und Erinnerungen mit uns zu teilen.
en: If you'd like to share your thoughts, please feel free to leave a comment. Burial services will be held at Greffern cemetery on Feb 8th, 14:30. If you'd like to see him one last time, please be there at least 45 minutes before.
http://klumpp.net/blog/ am : Zum Gedenken an Helmut Klumpp